风萧萧

stucky for life,是个杂食的队粉
专业推文,兼职翻译(x)

The happily-Ever-After Business
by mambo,翻译就是《岂是巧合系列》的翻译
婚礼策划师Steve
和岂是巧合类似,有酸酸甜甜的双向暗恋和甜甜的happy ending
最后的求婚甜到昏迷

最近文荒了,甜甜的fluff来的刚好

2019-01-19

stucky女孩虐起巴基来比官方下手还狠
垃圾趴都是正常操作了
我见识过了毁容的、毁声带的、自己动手切胳膊的
九头蛇的业务范围真广……
今天居然看到一篇把面具钉脸上不让摘的
其实写的还挺好的(。

应评论放上血淋淋的链接= =

毁容  毁声带  自己切胳膊   面具钉脸

-----------------------------------------------------------
套路就是不让史蒂夫认出巴基
事后一边恨九头蛇一边心疼
(我应该认出他来的.jpg)
总结出套路后突然很想再看几篇……

2019-01-15

【盾冬】【授翻】你这样的笨蛋/Your Kind of Idiot (一发完)

巴基没有掉下火车,史蒂夫在新世纪醒来时有了同伴。除了他们即将死去的时候,他们都不知道该如何谈论自己的感情。

作者: dirtybinary    AO3地址    授权

 

正文

有些晚上,当公寓的墙壁把他们压得喘不过气,而电视上也没有什么有趣的内容时,他们会爬上屋顶。史蒂夫试着习惯用触控笔在平板电脑上画画,巴基抽着烟,抱怨香烟的味道不对。一切都和过去一样,但事实并非如此,他们再也回不去了。

史蒂夫只问过一次,为了让自己安心:“你有没有后悔过和我一起跳上那架飞机?”

巴基在他那长长的...

2019-01-14

有n个人向我热情地安利了还魂,所以我放下翻译跑去看文了(。
文中的巴基更不稳定且更具攻击性,但是他的爱是毋庸置疑的,爱与渴望在他冷硬的外表下熠熠闪光。
------------------------------------------------------------------
进度:2/11
一场并不香艳但是很精彩的自我安慰
他像一个刚刚学会走路的孩子
战士有了欲望
欲望战胜了痛苦的回忆和恐惧
这欲望来源于爱

我最后才反应过来他的欲望来源于史蒂夫紧急状态下的一个吻
哎,哪怕心灵已经忘了,但身体还记得。
---------------------------------------------------...

2019-01-10

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊太太牌阅读理解看的我只想对全世界大喊他们拥有彼此真该去买!彩!票!啊!!!!!!!!!

2019-01-07

eyres太太的那篇大神文《our lingering frost》(中译《冰霜荏苒,旧梦依存》)我一直看的是翻译版,每次都被结尾感动的一塌糊涂。今天心血来潮看了下英文版发现不太对,后面居然还有一章???貌似是翻译姑娘翻完后作者又加了一章。看了一下,这一章还不如没有。。。
这个太太真的很不会写结尾。
冷静一点,这个时候只要找到时光机就好了😭
我心中的女神幻灭了5555555555

2019-01-07

【stucky】推两篇神级翻译文

1. 吵闹鬼/Poltergeists     lofter     随缘

冬日战士把“STEVE”的摩斯码刻在自己的金属臂上,没人发现这个秘密,但是连他自己都不知道Steve是谁。

这篇算是典型的hurt/comfort,有无数感人的片段,但是让我记得最清楚的梗还是上面那个,再放个片段你们感受一下。

战士觉得自己嗓子根发热发紧。他想帮忙,可他说不出一个字。他甚至都不明白他们到底在说什么。可他记得自己的幻觉——挂在火车上的史蒂夫,冰雪,自己的尖叫,侵蚀着自己残肢的骨锯。他觉得这话也许...

2019-01-03

【盾冬】【授翻】Brought to brightness/光明将至 C3(全文完)

美国队长SteveX退伍军人Bucky,一个酸酸甜甜的故事

前文:C1(上) C1(下) C2(上) C2(下)

作者:eyres    AO3原地址

简介

美国陆军退伍军人巴基·巴恩斯爱上了史蒂夫,一个他从阿富汗回来几个月后在网上认识的家伙。唯一的问题是,他不知道史蒂夫姓什么,甚至不知道他长什么样。

当他的妹妹把他的故事告诉MTV的综艺节目Catfish时,他希望他们能帮助他找到史蒂夫,就算史蒂夫不是真实的,至少他能继续他自己的生活。他不知道,除了名字,史蒂夫和美国队长还有更多的共同点。

正文...

2019-01-01

From America With Love

2k小萌文,现代AU

史蒂夫和山姆一起去娜塔莎的家乡俄罗斯旅游

两个人在星巴克偶遇了咖啡师巴基,因为误以为巴基不会说英语,史蒂夫就站在吧台旁和山姆讨论巴基有多么多么帅,山姆还怂恿史蒂夫约人家出去

后来娜塔莎姗姗来迟,用英语和巴基打招呼,这两个沙雕才反应过来世界上还有人会两门语言哈哈哈哈哈哈哈,顺便巴基只是假期回老家俄罗斯玩所以地域也不是问题,结尾巴基回应史蒂夫“我觉得你也很不错啊😘”。

前面两个美国人在俄罗斯的寒风中瑟瑟发抖战斗力被娜塔莎秒成渣渣太好笑了哈哈哈哈哈哈哈

2018-12-31
1 / 15

© 风萧萧 | Powered by LOFTER